Análise de dublagem
Ao vivoVeja cada personagem e cada fala de um vídeo, traduzidos para o idioma que você escolher, com o preço exato da dublagem antes de gastar algo com ela.
Análise de dublagem
target_languageEscolha um exemplo para ver a análise real, ou use seu próprio vídeo e execute. Entre na conta para executar.
5 characters · 15 lines
Falado em Inglês · traduzido para Tailandês · 1:05
Esta análise custou $1.125.
Preço para dublar este vídeo
$1.115 com vozes nativas e sincronia labial
| Personagem | Falas | Voz nativa | A própria voz |
|---|---|---|---|
| Launch Controller | 3 | $0.111 | $0.611 |
| Celia | 4 | $0.167 | $0.667 |
| Tom | 6 | $0.2778 | $0.7778 |
| Technician | 1 | $0.06896 | Indisponível |
| Observer | 1 | $0.03641 | Indisponível |
O total inclui a sincronia labial ($0.4279). A própria voz de um personagem é cobrada no lugar de uma voz nativa; manter um personagem no idioma original é grátis.
Lines
- Launch Controller
Original: We have main engine start.
Tradução: เครื่องยนต์หลักเริ่มทำงาน
- Launch Controller
Original: Four, three, two,
Tradução: สี่ สาม สอง
- Launch Controller
Original: one,
Tradução: หนึ่ง
- Celia
Original: You're a jerk, Tom.
Tradução: นายมันงี่เง่า ทอม
- Tom
Original: Look, Celia, we have to follow our passions.
Tradução: ฟังนะซีเลีย เราต้องตามความฝัน
- Tom
Original: You have your robotics and I just want to be awesome in space.
Tradução: เธอชอบหุ่นยนต์ ส่วนฉันแค่อยากเท่ในอวกาศ
- Celia
Original: Why don't you just admit that you're freaked out by my robot hand?
Tradução: ทำไมไม่ยอมรับล่ะ ว่านายกลัวมือหุ่นยนต์ของฉัน
- Tom
Original: I'm not freaked out by...
Tradução: ฉันไม่ได้กลัว...
- Tom
Original: it's...
Tradução: มันแบบ...
- Tom
Original: Alright, fine.
Tradução: ก็ได้ ยอมรับ
- Tom
Original: I'm freaked out, I'm having nightmares that I'm being chased by this giant robotic claw
Tradução: ฉันกลัว ฝันร้ายว่าโดนก้ามหุ่นยนต์ยักษ์ไล่ล่า
- Celia
Original: Whatever, Tom.
Tradução: ช่างเถอะ ทอม
- Celia
Original: We're done.
Tradução: เราจบกัน
- Technician
Original: Robot's memory synced and locked.
Tradução: ซิงก์ความจำหุ่นยนต์แล้ว ล็อกเรียบร้อย
- Observer
Original: This is pretty freaky.
Tradução: นี่มันหลอนชะมัด
Veja e ouça este vídeo dublado na página de dublagem de vídeo.
Dublar este vídeoTears of Steel (CC) Blender Foundation | mango.blender.org — CC BY 3.0
Preços
Até $0.7639 por minuto de vídeo iniciado
Você vê o preço exato antes de executar, e uma execução com falha não é cobrada. Depois, a análise dá o preço exato da dublagem. Quanto mais longo o vídeo, menor o preço por minuto.
- Vídeos de até 5 minutos
- Arquivos de até 200 MB
- 94 idiomas de destino
- Duble a partir de uma análise em até 6 dias
- 01Analise o vídeoAté $0.7639 por minuto iniciado: cada personagem e cada fala, traduzidos para o idioma que você escolher.
- 02Confira o preço da dublagemA análise dá o preço da dublagem personagem por personagem: voz nativa, a própria voz ou mantida como está, com ou sem sincronia labial.
- 03DubleDuble a partir da análise em até 6 dias, na página de dublagem de vídeo ou pela API. A dublagem é paga à parte.
Chame Análise de dublagem pelo seu código
One endpoint and one key, on the same balance as the playground. The request below is the example's own.
https:/Pegue uma chave de API
Crie uma chave no console. Ela usa o mesmo saldo do playground.
Criar uma chaveEnvie sua primeira requisição
A mesma requisição que o playground envia. Defina OPENNAN_KEY com sua chave.
curl https://api.opennan.com/v1/videos/dub-analyses \ -H "Authorization: Bearer $OPENNAN_KEY" \ -H "Content-Type: application/json" \ -d '{"video_url":"https://cdn.opennan.com/examples/video-dubbing/tears-of-steel-original.mp4","target_language":"th"}' # Then poll until "status" is "succeeded" or "failed": curl https://api.opennan.com/v1/tasks/<task id> -H "Authorization: Bearer $OPENNAN_KEY"Consulte a tarefa
A chamada responde na hora com um id de tarefa. Consulte a tarefa até ela terminar:
GEThttps:// api.opennan.com/ v1/ tasks/ {id} - queued
- Esperando um worker
- running
- Em produção
- succeeded
- Pronto: outputs[].url traz os arquivos
- failed
- Falhou: nada é cobrado
Erros e como resolver
401Chave ausente ou errada
Envie o cabeçalho Authorization: Bearer com uma chave do console.
402Saldo insuficiente
Adicione crédito em Faturamento e envie a mesma chamada de novo.
400Um valor não é aceito
Leia error.message: ele indica o campo. Use um valor da tabela de parâmetros.
429Requisições demais
Aguarde alguns segundos e tente de novo, esperando mais após cada 429.
Adicione a Opennan ao seu app de IA
Uma instalação dá à sua IA todas as ferramentas da Opennan: vídeo, imagens, chat, voz, música, efeitos sonoros, 3D, legendas e dublagem. Escolha seu app e siga os passos.
https:/Funciona no Codex CLI, no app do Codex e na extensão do Codex para IDE: todos usam ~/.codex/config.toml. Se o app ou a IDE não enxergar OPENNAN_KEY, use a opção config.toml com sua chave. O Codex pede aprovação antes de cada ferramenta: aprove para seguir.
Pegue uma chave de API
Crie uma chave no console. Ela começa com sk- e usa o mesmo saldo do site.
Criar uma chaveSalve sua chave como OPENNAN_KEY
# macOS / Linux (zsh shown; bash: ~/.bashrc) echo 'export OPENNAN_KEY="sk-..."' >> ~/.zshrc source ~/.zshrc # Windows (PowerShell), then open a new terminal setx OPENNAN_KEY "sk-..."Instale o plugin da Opennan: o servidor e uma skill que ensina sua IA a escolher modelos, confirmar preços e esperar os resultados
codex plugin marketplace add Opennan/opennan-ai-plugin codex plugin add opennan@opennanOu adicione só o servidor
codex mcp add opennan --url https://api.opennan.com/v1/mcp --bearer-token-env-var OPENNAN_KEYOu adicione isto a ~/.codex/config.toml
[mcp_servers.opennan] url = "https://api.opennan.com/v1/mcp" http_headers = { Authorization = "Bearer sk-..." }Confira se opennan aparece na lista
codex mcp listReinicie o Codex e peça o que quiser
“Faça um vídeo de 5 segundos de chuva numa rua de neon, uma música para acompanhar e uma imagem de pôster.”
Troque sk-... pela sua chave e mantenha-a em segredo: quem tiver a chave pode gastar seu saldo. Seu app lista as ferramentas sem chave; para criar algo, você precisa de uma.
Use a partir de um agente de IA
Adicione o servidor MCP da Opennan ao seu agente e chame esta ferramenta.
- Ferramenta
- analyze_video_dub
- Argumentos de exemplo
{ "video_url": "https://cdn.opennan.com/examples/video-dubbing/tears-of-steel-original.mp4", "target_language": "th" }
Análise de dublagem: perguntas
O que a análise me dá?
Cada personagem que fala com seu número de falas, cada fala com a tradução para o idioma escolhido e o preço exato para dublar o vídeo: por personagem, com voz nativa ou a própria voz, e a sincronia labial.
Qual a duração máxima do vídeo?
Até 5 minutos e 200 MB. Cole um link do YouTube, TikTok, Instagram, Vimeo, X ou Facebook, ou envie um arquivo MP4, MOV ou WEBM.
Para quais idiomas ela traduz?
94 idiomas, incluindo inglês, tailandês, japonês, chinês, espanhol, hindi e árabe.
Como dublo o vídeo depois?
Abra a dublagem de vídeo: sua análise fica pronta lá por 6 dias. Escolha uma voz para cada personagem, edite as falas que quiser e duble. Pelo código, envie o analysis_id para POST /v1/videos/dubs.
Quanto custa Análise de dublagem?
Até $0.7639 por minuto. The Run button shows the exact price for your input before you start.
Como chamo pelo meu código?
Envie POST https://api.opennan.com/v1/videos/dub-analyses com sua chave de API. A resposta é um id de tarefa: consulte https://api.opennan.com/v1/tasks/{id} até a tarefa concluir ou falhar.
Meu agente de IA pode usar?
Sim. Adicione o servidor MCP https://api.opennan.com/v1/mcp e chame a ferramenta analyze_video_dub, ou aponte seu agente para https://api.opennan.com/llms.txt.
O que acontece se uma execução falhar?
Uma execução com falha não é cobrada. Você paga só pelos resultados.