더빙 분석

사용 가능

영상 속 모든 등장인물과 모든 대사를 원하는 언어로 번역해 보여 주고, 더빙에 돈을 쓰기 전에 정확한 더빙 가격을 알려 드립니다.

분당 최대 $0.7639최대 5분 영상 · 실패한 실행은 청구되지 않습니다

더빙 분석

영상

Dub intotarget_language

94 languages

예시를 고르면 실제 분석 결과를 볼 수 있고, 내 영상으로 직접 실행할 수도 있습니다. 실행하려면 로그인하세요.

예시 결과이 영상의 실제 분석 결과입니다.

5 characters · 15 lines

원래 언어: 영어 · 번역: 태국어 · 1:05

이 분석 비용은 $1.125였습니다.

이 영상의 더빙 가격

$1.115 원어민 음성과 립싱크 포함

등장인물	대사	원어민 음성	본인 목소리
Launch Controller	3	$0.111	$0.611
Celia	4	$0.167	$0.667
Tom	6	$0.2778	$0.7778
Technician	1	$0.06896	선택 불가
Observer	1	$0.03641	선택 불가

합계에는 립싱크($0.4279)가 포함됩니다. 본인 목소리는 원어민 음성 대신 그 가격으로 계산되며, 원래 언어로 두는 등장인물은 무료입니다.

Lines

Launch Controller
Original: We have main engine start.
번역: เครื่องยนต์หลักเริ่มทำงาน
Launch Controller
Original: Four, three, two,
번역: สี่ สาม สอง
Launch Controller
Original: one,
번역: หนึ่ง
Celia
Original: You're a jerk, Tom.
번역: นายมันงี่เง่า ทอม
Tom
Original: Look, Celia, we have to follow our passions.
번역: ฟังนะซีเลีย เราต้องตามความฝัน
Tom
Original: You have your robotics and I just want to be awesome in space.
번역: เธอชอบหุ่นยนต์ ส่วนฉันแค่อยากเท่ในอวกาศ
Celia
Original: Why don't you just admit that you're freaked out by my robot hand?
번역: ทำไมไม่ยอมรับล่ะ ว่านายกลัวมือหุ่นยนต์ของฉัน
Tom
Original: I'm not freaked out by...
번역: ฉันไม่ได้กลัว...
Tom
Original: it's...
번역: มันแบบ...
Tom
Original: Alright, fine.
번역: ก็ได้ ยอมรับ
Tom
Original: I'm freaked out, I'm having nightmares that I'm being chased by this giant robotic claw
번역: ฉันกลัว ฝันร้ายว่าโดนก้ามหุ่นยนต์ยักษ์ไล่ล่า
Celia
Original: Whatever, Tom.
번역: ช่างเถอะ ทอม
Celia
Original: We're done.
번역: เราจบกัน
Technician
Original: Robot's memory synced and locked.
번역: ซิงก์ความจำหุ่นยนต์แล้ว ล็อกเรียบร้อย
Observer
Original: This is pretty freaky.
번역: นี่มันหลอนชะมัด

영상 더빙 페이지에서 이 영상의 더빙본을 보고 들어 보세요.

이 영상 더빙하기

Tears of Steel (CC) Blender Foundation | mango.blender.org — CC BY 3.0

가격

영상 1분당 최대 $0.7639 (시작한 분 단위)

실행 전에 정확한 가격을 보여 드리며, 실패한 실행은 청구되지 않습니다. 분석 결과로 더빙의 정확한 가격을 알 수 있습니다. 영상이 길수록 분당 가격은 내려갑니다.

최대 5분 영상
최대 200 MB 파일
94개 언어로 번역
분석 후 6일 안에 더빙

01영상 분석시작한 1분마다 최대 $0.7639: 모든 등장인물과 대사를 원하는 언어로 번역합니다.
02더빙 가격 확인분석 결과는 등장인물별 더빙 가격을 보여 줍니다: 원어민 음성, 본인 목소리, 또는 원래대로 두기. 립싱크 여부도 선택할 수 있습니다.
03더빙하기분석 후 6일 안에 영상 더빙 페이지나 API로 더빙하세요. 더빙 비용은 별도입니다.

코드에서 더빙 분석 호출하기

One endpoint and one key, on the same balance as the playground. The request below is the example's own.

POSThttps://api.opennan.com/v1/videos/dub-analyses

API 키 받기
콘솔에서 키를 만드세요. 플레이그라운드와 같은 잔액을 씁니다.
키 만들기

첫 요청 보내기

플레이그라운드가 보내는 것과 같은 요청입니다. OPENNAN_KEY에 키를 넣으세요.

curl https://api.opennan.com/v1/videos/dub-analyses \
  -H "Authorization: Bearer $OPENNAN_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"video_url":"https://cdn.opennan.com/examples/video-dubbing/tears-of-steel-original.mp4","target_language":"th"}'

# Then poll until "status" is "succeeded" or "failed":
curl https://api.opennan.com/v1/tasks/<task id> -H "Authorization: Bearer $OPENNAN_KEY"

작업 확인하기
호출하면 바로 작업 ID가 돌아옵니다. 끝날 때까지 작업을 확인하세요:
GEThttps://api.opennan.com/v1/tasks/{id}
queued
워커 대기 중
running
생성 중
succeeded
완료: outputs[].url에 파일이 있습니다
failed
실패: 요금이 청구되지 않습니다

오류와 해결 방법

401키가 없거나 틀림
콘솔에서 만든 키를 Authorization: Bearer 헤더로 보내세요.
402잔액 부족
결제 메뉴에서 잔액을 충전한 뒤 같은 호출을 다시 보내세요.
400받을 수 없는 값
error.message에 필드 이름이 나옵니다. 파라미터 표의 값을 쓰세요.
429요청이 너무 많음
몇 초 기다렸다가 다시 시도하고, 429가 반복되면 더 오래 기다리세요.

AI 앱에 Opennan 추가하기

한 번 설치하면 AI가 Opennan의 모든 도구를 씁니다: 영상, 이미지, 채팅, 음성, 음악, 효과음, 3D, 자막, 더빙. 사용하는 앱을 고르고 단계를 따라 하세요.

MCP 서버https://api.opennan.com/v1/mcp

Codex CLI, Codex 앱, Codex IDE 확장에서 모두 작동합니다(~/.codex/config.toml 공유). 앱이나 IDE가 OPENNAN_KEY를 못 읽으면 키를 넣은 config.toml 방식을 쓰세요. Codex는 도구를 호출하기 전에 묻습니다. 승인하면 계속됩니다.

API 키 받기
콘솔에서 키를 만드세요. sk-로 시작하며 웹사이트와 같은 잔액을 씁니다.
키 만들기

키를 OPENNAN_KEY로 저장

# macOS / Linux (zsh shown; bash: ~/.bashrc)
echo 'export OPENNAN_KEY="sk-..."' >> ~/.zshrc
source ~/.zshrc

# Windows (PowerShell), then open a new terminal
setx OPENNAN_KEY "sk-..."

3
Opennan 플러그인 설치: 서버와 함께 모델 선택, 가격 확인, 결과 대기를 AI에게 알려 주는 스킬이 들어 있습니다
```
codex plugin marketplace add Opennan/opennan-ai-plugin
codex plugin add opennan@opennan
```

또는 서버만 추가

codex mcp add opennan --url https://api.opennan.com/v1/mcp --bearer-token-env-var OPENNAN_KEY

또는 ~/.codex/config.toml에 추가

[mcp_servers.opennan]
url = "https://api.opennan.com/v1/mcp"
http_headers = { Authorization = "Bearer sk-..." }

4
opennan이 목록에 있는지 확인
```
codex mcp list
```
Codex을 다시 시작하고 무엇이든 요청하세요
“네온 거리에 내리는 비 5초 영상, 어울리는 노래, 포스터 이미지를 만들어 줘.”

sk-...를 내 키로 바꾸고 비공개로 두세요. 키를 가진 사람은 잔액을 쓸 수 있습니다. 키가 없어도 도구 목록은 보이지만 만들려면 키가 필요합니다.

AI 에이전트에서 사용하기

에이전트에 Opennan MCP 서버를 추가하고 이 도구를 호출하세요.

도구: analyze_video_dub
예시 인수: { "video_url": "https://cdn.opennan.com/examples/video-dubbing/tears-of-steel-original.mp4", "target_language": "th" }

더빙 분석: 자주 묻는 질문

분석으로 무엇을 알 수 있나요?

대사가 있는 모든 등장인물과 대사 수, 원하는 언어로 번역된 모든 대사, 그리고 영상의 정확한 더빙 가격(등장인물별 원어민 음성·본인 목소리 가격과 립싱크 가격)입니다.

영상은 얼마나 길어도 되나요?

최대 5분, 200 MB입니다. YouTube, TikTok, Instagram, Vimeo, X, Facebook 링크를 붙여 넣거나 MP4, MOV, WEBM 파일을 업로드하세요.

어떤 언어로 번역할 수 있나요?

영어, 태국어, 일본어, 중국어, 스페인어, 힌디어, 아랍어를 포함한 94개 언어입니다.

분석 후에는 어떻게 더빙하나요?

영상 더빙 페이지를 열면 분석 결과를 6일 동안 쓸 수 있습니다. 등장인물마다 목소리를 고르고, 대사를 고친 뒤 더빙하세요. 코드에서는 analysis_id를 POST /v1/videos/dubs로 보내면 됩니다.

더빙 분석 요금은 얼마인가요?

분당 최대 $0.7639. The Run button shows the exact price for your input before you start.

코드에서 어떻게 호출하나요?

API 키와 함께 POST https://api.opennan.com/v1/videos/dub-analyses를 보내세요. 작업 ID가 돌아오면 작업이 성공하거나 실패할 때까지 https://api.opennan.com/v1/tasks/{id}을 확인하세요.

AI 에이전트가 쓸 수 있나요?

네. MCP 서버 https://api.opennan.com/v1/mcp를 추가해 analyze_video_dub 도구를 호출하거나, 에이전트에게 https://api.opennan.com/llms.txt를 알려 주세요.

실행이 실패하면 어떻게 되나요?

실패한 실행은 청구되지 않습니다. 결과에 대해서만 결제합니다.

더빙 분석

5 characters · 15 lines

이 영상의 더빙 가격

Lines

가격

코드에서 더빙 분석 호출하기

API 키 받기

첫 요청 보내기

작업 확인하기

오류와 해결 방법

AI 앱에 Opennan 추가하기

AI 에이전트에서 사용하기

더빙 분석: 자주 묻는 질문