Opennan

吹き替え分析

提供中

動画のすべての登場人物とすべてのセリフを、選んだ言語への翻訳つきで確認。吹き替えにお金をかける前に、正確な吹き替え料金がわかります。

1分あたり最大 $0.7639最長 5 分の動画 · 失敗した実行は請求されません

吹き替え分析

動画
94 languages

例を選ぶと実際の分析結果を表示します。自分の動画で実行することもできます（サインインが必要です）。

出力例この動画の実際の分析結果です。

5 characters · 15 lines

元の言語：英語 · 翻訳先：タイ語 · 1:05

この分析の料金は $1.125 でした。

この動画の吹き替え料金

$1.115 ネイティブ音声とリップシンクを含む

登場人物セリフネイティブ音声本人の声
Launch Controller3$0.111$0.611
Celia4$0.167$0.667
Tom6$0.2778$0.7778
Technician1$0.06896選択不可
Observer1$0.03641選択不可

合計にはリップシンク（$0.4279）が含まれます。本人の声はネイティブ音声の代わりの料金です。元の言語のまま残す登場人物は無料です。

Lines

  1. Launch Controller

    Original: We have main engine start.

    翻訳: เครื่องยนต์หลักเริ่มทำงาน

  2. Launch Controller

    Original: Four, three, two,

    翻訳: สี่ สาม สอง

  3. Launch Controller

    Original: one,

    翻訳: หนึ่ง

  4. Celia

    Original: You're a jerk, Tom.

    翻訳: นายมันงี่เง่า ทอม

  5. Tom

    Original: Look, Celia, we have to follow our passions.

    翻訳: ฟังนะซีเลีย เราต้องตามความฝัน

  6. Tom

    Original: You have your robotics and I just want to be awesome in space.

    翻訳: เธอชอบหุ่นยนต์ ส่วนฉันแค่อยากเท่ในอวกาศ

  7. Celia

    Original: Why don't you just admit that you're freaked out by my robot hand?

    翻訳: ทำไมไม่ยอมรับล่ะ ว่านายกลัวมือหุ่นยนต์ของฉัน

  8. Tom

    Original: I'm not freaked out by...

    翻訳: ฉันไม่ได้กลัว...

  9. Tom

    Original: it's...

    翻訳: มันแบบ...

  10. Tom

    Original: Alright, fine.

    翻訳: ก็ได้ ยอมรับ

  11. Tom

    Original: I'm freaked out, I'm having nightmares that I'm being chased by this giant robotic claw

    翻訳: ฉันกลัว ฝันร้ายว่าโดนก้ามหุ่นยนต์ยักษ์ไล่ล่า

  12. Celia

    Original: Whatever, Tom.

    翻訳: ช่างเถอะ ทอม

  13. Celia

    Original: We're done.

    翻訳: เราจบกัน

  14. Technician

    Original: Robot's memory synced and locked.

    翻訳: ซิงก์ความจำหุ่นยนต์แล้ว ล็อกเรียบร้อย

  15. Observer

    Original: This is pretty freaky.

    翻訳: นี่มันหลอนชะมัด

この動画の吹き替え版は動画吹き替えページで見られます。

この動画を吹き替える

Tears of Steel (CC) Blender Foundation | mango.blender.org — CC BY 3.0

料金

動画1分ごとに最大 $0.7639（開始した分単位）

実行前に正確な料金が表示され、失敗した実行は請求されません。分析結果で吹き替えの正確な料金がわかります。長い動画ほど1分あたりの料金は下がります。

  • 最長 5 分の動画
  • 最大 200 MB のファイル
  • 94 言語に翻訳
  • 分析から 6 日以内に吹き替え
  1. 01動画を分析開始した1分ごとに最大 $0.7639：すべての登場人物とセリフを、選んだ言語に翻訳します。
  2. 02吹き替え料金を確認分析結果は登場人物ごとに吹き替え料金を示します：ネイティブ音声、本人の声、または元のまま。リップシンクの有無も選べます。
  3. 03吹き替える分析から 6 日以内に、動画吹き替えページまたは API で吹き替えられます。吹き替えの料金は別です。

コードから 吹き替え分析 を呼び出す

One endpoint and one key, on the same balance as the playground. The request below is the example's own.

POSThttps://api.opennan.com/v1/videos/dub-analyses

  1. API キーを取得

    コンソールでキーを作成します。プレイグラウンドと同じ残高を使います。

    キーを作成

  2. 最初のリクエストを送る

    プレイグラウンドが送るのと同じリクエストです。OPENNAN_KEY にキーを設定してください。

    curl https://api.opennan.com/v1/videos/dub-analyses \
  -H "Authorization: Bearer $OPENNAN_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"video_url":"https://cdn.opennan.com/examples/video-dubbing/tears-of-steel-original.mp4","target_language":"th"}'

# Then poll until "status" is "succeeded" or "failed":
curl https://api.opennan.com/v1/tasks/<task id> -H "Authorization: Bearer $OPENNAN_KEY"

  3. タスクを確認する

    呼び出すとすぐにタスク ID が返ります。終わるまでタスクを確認します:

    GEThttps://api.opennan.com/v1/tasks/{id}
    queued
    ワーカーの空き待ち
    running
    生成中
    succeeded
    完了: outputs[].url にファイルがあります
    failed
    失敗: 料金はかかりません

エラーと直し方

  • 401キーがない、または間違っている

    コンソールで作ったキーを Authorization: Bearer ヘッダーで送ってください。

  • 402残高不足

    請求ページで残高を追加し、同じ呼び出しをもう一度送ってください。

  • 400受け付けられない値がある

    error.message にフィールド名が出ます。パラメーター表の値を使ってください。

  • 429リクエストが多すぎる

    数秒待ってから再試行し、429 が続くたびに待ち時間を延ばしてください。

AI アプリに Opennan を追加

一度の設定で、AI が Opennan のすべてのツールを使えます：動画、画像、チャット、音声、音楽、効果音、3D、字幕、吹き替え。お使いのアプリを選んで手順に従ってください。

MCP サーバーhttps://api.opennan.com/v1/mcp

Codex CLI、Codex アプリ、Codex の IDE 拡張で使えます（共通の ~/.codex/config.toml）。アプリや IDE が OPENNAN_KEY を読めない場合は、キーを書いた config.toml の方法を使ってください。Codex はツールを呼ぶ前に確認するので、承認して続けます。

  1. API キーを取得

    コンソールでキーを作成します。sk- で始まり、サイトと同じ残高を使います。

    キーを作成

  2. キーを OPENNAN_KEY として保存

    # macOS / Linux (zsh shown; bash: ~/.bashrc)
echo 'export OPENNAN_KEY="sk-..."' >> ~/.zshrc
source ~/.zshrc

# Windows (PowerShell), then open a new terminal
setx OPENNAN_KEY "sk-..."

  3. Opennan プラグインをインストール：サーバーと、モデル選び・価格確認・結果待ちを AI に教えるスキルが入ります

    codex plugin marketplace add Opennan/opennan-ai-plugin
codex plugin add opennan@opennan

  4. またはサーバーだけを追加

    codex mcp add opennan --url https://api.opennan.com/v1/mcp --bearer-token-env-var OPENNAN_KEY

  5. または ~/.codex/config.toml にこれを追加

    [mcp_servers.opennan]
url = "https://api.opennan.com/v1/mcp"
http_headers = { Authorization = "Bearer sk-..." }

  6. opennan が一覧にあるか確認

    codex mcp list

  7. Codex を再起動して、何でも頼んでください

    “ネオン街に降る雨の 5 秒動画と、それに合う曲とポスター画像を作って。”

sk-... をご自身のキーに置き換え、他人に見せないでください。キーを持つ人は残高を使えます。キーがなくてもツール一覧は表示できますが、生成にはキーが必要です。

AI エージェントから使う

エージェントに Opennan の MCP サーバーを追加して、このツールを呼び出します。

ツール
analyze_video_dub
引数の例
{
  "video_url": "https://cdn.opennan.com/examples/video-dubbing/tears-of-steel-original.mp4",
  "target_language": "th"
}

吹き替え分析: よくある質問

分析で何がわかりますか？

セリフのあるすべての登場人物とそのセリフ数、選んだ言語に翻訳されたすべてのセリフ、そして動画の正確な吹き替え料金（登場人物ごとのネイティブ音声・本人の声の料金とリップシンクの料金）です。

動画の長さの上限は？

最長 5 分、200 MB までです。YouTube、TikTok、Instagram、Vimeo、X、Facebook のリンクを貼るか、MP4、MOV、WEBM ファイルをアップロードしてください。

どの言語に翻訳できますか？

英語、タイ語、日本語、中国語、スペイン語、ヒンディー語、アラビア語を含む 94 言語です。

分析のあと、どうやって吹き替えますか？

動画吹き替えページを開くと、分析結果が 6 日間使えます。登場人物ごとに声を選び、セリフを編集して吹き替えます。コードからは analysis_id を POST /v1/videos/dubs に送ってください。

吹き替え分析 の料金は?

1分あたり最大 $0.7639. The Run button shows the exact price for your input before you start.

コードから呼び出すには?

API キーを付けて POST https://api.opennan.com/v1/videos/dub-analyses を送ります。タスク ID が返るので、成功か失敗になるまで https://api.opennan.com/v1/tasks/{id} を確認します。

AI エージェントから使えますか?

はい。MCP サーバー https://api.opennan.com/v1/mcp を追加して analyze_video_dub ツールを呼び出すか、エージェントに https://api.opennan.com/llms.txt を読ませてください。

実行が失敗したら?

失敗した実行には料金がかかりません。支払いは結果に対してだけです。

当サイトでは、言語設定や紹介コードなど、サイトに必要な Cookie のみを使用しています。広告は表示しません。ページの閲覧数は Cookie を使わない分析で計測しています。詳しくは Cookie ポリシー をご覧ください。