Analyse de doublage

Disponible

Voyez chaque personnage et chaque réplique d'une vidéo, traduits dans la langue de votre choix, avec le prix exact du doublage avant de dépenser quoi que ce soit pour lui.

Jusqu'à $0.7639 par minuteVidéos jusqu'à 5 minutes · les exécutions échouées ne sont pas facturées

Analyse de doublage

Vidéo

Dub intotarget_language

94 languages

Choisissez un exemple pour voir son analyse réelle, ou utilisez votre propre vidéo et lancez-la. Connectez-vous pour lancer.

Exemple de résultatUne analyse réelle de cette vidéo.

5 characters · 15 lines

Parlé en Anglais · traduit en Thaï · 1:05

Cette analyse a coûté $1.125.

Prix pour doubler cette vidéo

$1.115 avec voix natives et synchronisation labiale

Personnage	Répliques	Voix native	Sa propre voix
Launch Controller	3	$0.111	$0.611
Celia	4	$0.167	$0.667
Tom	6	$0.2778	$0.7778
Technician	1	$0.06896	Non proposé
Observer	1	$0.03641	Non proposé

Le total inclut la synchronisation labiale ($0.4279). La propre voix d'un personnage est facturée à la place d'une voix native ; garder un personnage dans la langue d'origine est gratuit.

Lines

Launch Controller
Original: We have main engine start.
Traduction: เครื่องยนต์หลักเริ่มทำงาน
Launch Controller
Original: Four, three, two,
Traduction: สี่ สาม สอง
Launch Controller
Original: one,
Traduction: หนึ่ง
Celia
Original: You're a jerk, Tom.
Traduction: นายมันงี่เง่า ทอม
Tom
Original: Look, Celia, we have to follow our passions.
Traduction: ฟังนะซีเลีย เราต้องตามความฝัน
Tom
Original: You have your robotics and I just want to be awesome in space.
Traduction: เธอชอบหุ่นยนต์ ส่วนฉันแค่อยากเท่ในอวกาศ
Celia
Original: Why don't you just admit that you're freaked out by my robot hand?
Traduction: ทำไมไม่ยอมรับล่ะ ว่านายกลัวมือหุ่นยนต์ของฉัน
Tom
Original: I'm not freaked out by...
Traduction: ฉันไม่ได้กลัว...
Tom
Original: it's...
Traduction: มันแบบ...
Tom
Original: Alright, fine.
Traduction: ก็ได้ ยอมรับ
Tom
Original: I'm freaked out, I'm having nightmares that I'm being chased by this giant robotic claw
Traduction: ฉันกลัว ฝันร้ายว่าโดนก้ามหุ่นยนต์ยักษ์ไล่ล่า
Celia
Original: Whatever, Tom.
Traduction: ช่างเถอะ ทอม
Celia
Original: We're done.
Traduction: เราจบกัน
Technician
Original: Robot's memory synced and locked.
Traduction: ซิงก์ความจำหุ่นยนต์แล้ว ล็อกเรียบร้อย
Observer
Original: This is pretty freaky.
Traduction: นี่มันหลอนชะมัด

Voyez et écoutez cette vidéo doublée sur la page de doublage vidéo.

Doubler cette vidéo

Tears of Steel (CC) Blender Foundation | mango.blender.org — CC BY 3.0

Tarifs

Jusqu'à $0.7639 par minute de vidéo entamée

Vous voyez le prix exact avant de lancer, et une exécution échouée n'est pas facturée. L'analyse donne ensuite le prix exact du doublage. Plus la vidéo est longue, moins la minute coûte cher.

Vidéos jusqu'à 5 minutes
Fichiers jusqu'à 200 Mo
94 langues cibles
Doublez à partir d'une analyse sous 6 jours

01Analysez la vidéoJusqu'à $0.7639 par minute entamée : chaque personnage et chaque réplique, traduits dans la langue de votre choix.
02Vérifiez le prix du doublageL'analyse chiffre le doublage personnage par personnage : voix native, sa propre voix ou laissé tel quel, avec ou sans synchronisation labiale.
03DoublezDoublez à partir de l'analyse sous 6 jours, sur la page de doublage vidéo ou avec l'API. Le doublage est payé à part.

Appelez Analyse de doublage depuis votre code

One endpoint and one key, on the same balance as the playground. The request below is the example's own.

POSThttps://api.opennan.com/v1/videos/dub-analyses

Obtenez une clé d’API
Créez une clé dans la console. Elle utilise le même solde que le playground.
Créer une clé

Envoyez votre première requête

La même requête que celle du playground. Définissez OPENNAN_KEY avec votre clé.

curl https://api.opennan.com/v1/videos/dub-analyses \
  -H "Authorization: Bearer $OPENNAN_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"video_url":"https://cdn.opennan.com/examples/video-dubbing/tears-of-steel-original.mp4","target_language":"th"}'

# Then poll until "status" is "succeeded" or "failed":
curl https://api.opennan.com/v1/tasks/<task id> -H "Authorization: Bearer $OPENNAN_KEY"

Suivez la tâche
L’appel répond tout de suite avec un id de tâche. Interrogez la tâche jusqu’à ce qu’elle se termine :
GEThttps://api.opennan.com/v1/tasks/{id}
queued
En attente d’un worker
running
En cours de création
succeeded
Terminé : outputs[].url contient les fichiers
failed
Échec : rien n’est facturé

Erreurs et solutions

401Clé manquante ou incorrecte
Envoyez l’en-tête Authorization: Bearer avec une clé de la console.
402Solde insuffisant
Ajoutez du crédit dans Facturation, puis renvoyez le même appel.
400Une valeur est refusée
Lisez error.message : il nomme le champ. Utilisez une valeur du tableau des paramètres.
429Trop de requêtes
Attendez quelques secondes et réessayez, un peu plus longtemps après chaque 429.

Ajoutez Opennan à votre app d’IA

Une seule installation donne à votre IA tous les outils Opennan : vidéo, images, chat, voix, musique, effets sonores, 3D, sous-titres et doublage. Choisissez votre app et suivez les étapes.

Serveur MCPhttps://api.opennan.com/v1/mcp

Fonctionne dans Codex CLI, l’app Codex et l’extension Codex pour IDE : elles partagent ~/.codex/config.toml. Si l’app ou l’IDE ne voit pas OPENNAN_KEY, utilisez l’option config.toml avec votre clé. Codex demande avant chaque appel d’outil : approuvez pour continuer.

Obtenez une clé API
Créez une clé dans la console. Elle commence par sk- et utilise le même solde que le site.
Créer une clé

Enregistrez votre clé sous OPENNAN_KEY

# macOS / Linux (zsh shown; bash: ~/.bashrc)
echo 'export OPENNAN_KEY="sk-..."' >> ~/.zshrc
source ~/.zshrc

# Windows (PowerShell), then open a new terminal
setx OPENNAN_KEY "sk-..."

3
Installez le plugin Opennan : le serveur et un skill qui apprend à votre IA à choisir les modèles, confirmer les prix et attendre les résultats
```
codex plugin marketplace add Opennan/opennan-ai-plugin
codex plugin add opennan@opennan
```

Ou ajoutez seulement le serveur

codex mcp add opennan --url https://api.opennan.com/v1/mcp --bearer-token-env-var OPENNAN_KEY

Ou ajoutez ceci à ~/.codex/config.toml

[mcp_servers.opennan]
url = "https://api.opennan.com/v1/mcp"
http_headers = { Authorization = "Bearer sk-..." }

4
Vérifiez que opennan est dans la liste
```
codex mcp list
```
Redémarrez Codex, puis demandez ce que vous voulez
“Fais une vidéo de 5 secondes de pluie dans une rue au néon, une chanson pour l’accompagner et une affiche.”

Remplacez sk-... par votre propre clé et gardez-la privée : toute personne qui l’a peut dépenser votre solde. Votre app peut lister les outils sans clé ; il en faut une pour créer quoi que ce soit.

Utilisez-le depuis un agent IA

Ajoutez le serveur MCP d’Opennan à votre agent et appelez cet outil.

Outil: analyze_video_dub
Arguments d’exemple: { "video_url": "https://cdn.opennan.com/examples/video-dubbing/tears-of-steel-original.mp4", "target_language": "th" }

Analyse de doublage : questions

Que me donne l'analyse ?

Chaque personnage qui parle avec son nombre de répliques, chaque réplique avec sa traduction dans la langue choisie, et le prix exact pour doubler la vidéo : par personnage, en voix native ou avec sa propre voix, et la synchronisation labiale.

Quelle durée de vidéo maximum ?

Jusqu'à 5 minutes et 200 Mo. Collez un lien YouTube, TikTok, Instagram, Vimeo, X ou Facebook, ou importez un fichier MP4, MOV ou WEBM.

Vers quelles langues peut-elle traduire ?

94 langues, dont l'anglais, le thaï, le japonais, le chinois, l'espagnol, l'hindi et l'arabe.

Comment doubler la vidéo ensuite ?

Ouvrez le doublage vidéo : votre analyse y est prête pendant 6 jours. Choisissez une voix pour chaque personnage, modifiez les répliques si besoin, puis doublez. Depuis le code, envoyez son analysis_id à POST /v1/videos/dubs.

Combien coûte Analyse de doublage ?

Jusqu'à $0.7639 par minute. The Run button shows the exact price for your input before you start.

Comment l’appeler depuis mon code ?

Envoyez POST https://api.opennan.com/v1/videos/dub-analyses avec votre clé d’API. La réponse est un id de tâche : interrogez https://api.opennan.com/v1/tasks/{id} jusqu’à la réussite ou l’échec de la tâche.

Mon agent IA peut-il l’utiliser ?

Oui. Ajoutez le serveur MCP https://api.opennan.com/v1/mcp et appelez l’outil analyze_video_dub, ou indiquez https://api.opennan.com/llms.txt à votre agent.

Que se passe-t-il si une exécution échoue ?

Une exécution en échec n’est pas facturée. Vous ne payez que les résultats.

Analyse de doublage

5 characters · 15 lines

Prix pour doubler cette vidéo

Lines

Tarifs

Appelez Analyse de doublage depuis votre code

Obtenez une clé d’API

Envoyez votre première requête

Suivez la tâche

Erreurs et solutions

Ajoutez Opennan à votre app d’IA

Utilisez-le depuis un agent IA

Analyse de doublage : questions